go-v.orgcodex
Menu
Page tools

codex · Philosophy

Collaborative translation

Collaborative translation is a translation technique that has been created or enabled by modern translation technology where multiple participants can collaborate on the same document simultaneously, generally sharing a computer-assisted translation interface that includes tools for collaboration. Collaborative translation should not be confused with crowdsourcing: the two are very different, although the techniques can be used together. Collaborative translation must not be confused with cooperative translation.

On one hand, cooperative translation is defined as any activity pertaining to the translation process (translating text parts, editing, revision), and to any other necessary step (contact with clients, administrative preparation) which is carried out by multiple people, coordinated by one common figure. On the other hand, collaborative translation is defined as sharing the same tasks/objectives; in this case, all members work on the same task (in synchronous or asynchronous mode).

Wikipedia contributors, "Collaborative translation", Wikipedia, revision 1285100252, retrieved 20 November 2026, source, CC BY-SA 4.0.

More Philosophy · Search the codex